Manche Leute, in Deutschland, nennen unangekündigte Tests (was übrigens meiner Meinung nach die neutralste, modernste und allgemeinste Beschreibung ist) ‘Extemporalen’ (was meiner Meinung nach die antiquitierteste, unverständlichste und verwirrendste Bezeichnung ist – umgangssprachlich übrigens ‘Ex’ genannt.).
Selbstverständlich gibt es auch noch dutzende andere (dubios unästhetische) Namen dafür.
HÜ (Hausaufgabenüberprüfung), wie hier, in einem Teil RLPs.
KK (Kurzkontrolle), in Teilen Sachsen-Anhalts.
LK (Leistungskontrolle oder Lernzielkontrolle).
Stegreifaufgabe, in Bayern.
Kurzüberprüfung,
Kurzarbeit.
Diese ganze Angelegenheit schlicht und einfach ‘Test’ zu nennen, wäre wohl zu einfach, was?
Ergänzend dazu möchte ich bemerken, dass wir in Sozi (BA) “Lernzielkontrollen” über uns ergehen lassen müssen – und in Englissch (SR) “do we have a little QUIZ today”!